黑龙江省哈尔滨市香坊区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）香幸民初字第45号
原告郭永双，男，1975年2月12日出生，汉族，无固定职业，户籍所在地黑龙江省庆安县，现住哈尔滨市香坊区。
委托代理人杨玉秋，黑龙江恒金律师事务所律师。
被告吴志军，男，1968年2月29日出生，汉族，无固定职业，户籍所在地黑龙江省讷河市，现住哈尔滨市香坊区。
原告郭永双与被告吴志军提供劳务者受害责任纠纷一案，原告郭永双于2015年1月27日向本院提起诉讼。本院于2015年1月27日受理后，依法组成合议庭，于2015年5月28日公开开庭进行了审理。原告郭永双及其委托代理人杨玉秋，被告吴志军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告郭永双诉称：2007年冬，原告经朋友介绍到被告开办的个体沙发厂作木工。2004年8月11日下午，原告在工作中左手2、3、4指意外被电锯割伤，原告住院17天，支付医疗费20815.56元。现原告请求被告赔偿原告医疗费20815.56元、误工费13598元（40794元／年÷12个月×4个月）、护理费6713元（49320元／年÷12个月÷30天×49天）、住院伙食补助费1700元（100元／天×17天）、交通费51元（3元／天×17）、残疾赔偿金90436元（22609元／年×20年×20%）、被扶养人生活费4698元（7830元／年÷3人×18年×10%）、鉴定费2100元、邮寄费30元，精神损害抚慰金5000元，共计145141.56元，该数额不包括原告得到的保险理赔金。
被告吴志军辩称：原告所诉受伤经过属实，被告已给付原告30000元，另给原告的保险金原告已收到，该保险是被告为防止工人工作中出意外，为减轻被告的损失而投保的。原告的请求由法院合理处理。
在本院开庭审理过程中，原告郭永双为证明其诉讼主张的事实成立，举示了证据，被告吴志军发表了质证意见。
原告郭永双举示证据情况如下：
证据1、原告住院病案、住院结算收据、住院费用清单，拟证明：原告受伤住院17天，花费20815.56元。
证据2、房屋租赁合同2份、香坊区红旗大街办事处菜艺社区证明、暂住证，拟证明：原告经常居住地为哈尔滨市香坊区。
证据3、原告父亲的常住人口登记卡和庆安县同乐乡同乐村委会证明，拟证明：原告有一弟一妹，母亲已去世，兄妹三人共同赡养父亲郭静。
证据4、司法鉴定意见书，拟证明：原告伤残为十级，医疗终结时间为伤后的4个月，护理期为1人护理7周。
被告吴志军对原告郭永双举示的上述证据质证认为：无异议。
被告吴志军未举示证据。
本院确认：因被告吴志军对原告郭永双举示的证据1、2、3、4均无异议，故本院对上述证据予以采信。
本院经审理查明：原告郭永双自2007年在被告吴志军开办的个体沙发厂（无营业执照）从事木工工作。2014年8月11日，原告在工作中左手被电锯致中环指不全离断伤，住院治疗17天，支付医疗费20815.56元，被告为此给付原告29800元。被告为原告在中国平安人寿保险股份有限公司投保了意外伤害保险，经理赔申请，原告已得理赔款15420.96元。因原告申请，经哈尔滨市中级人民法院司法技术处，黑龙江省龙江司法鉴定所对原告伤情的鉴定意见为：1、被鉴定人郭永双左手电锯伤中环指不完全离断伤，十级残。2、医疗终结时间伤后四个月。3、一人护理七周。原告支付鉴定费用2130元。原告父亲郭静有包括原告在内的子女三人。2014年黑龙江省城镇居民人均可支配收入为22609元，城镇非私营单位就业人员平均工资为40794元／年，2013年黑龙江省居民服务和其他服务业年收入为49320元／年。
本院认为：原告在被告开办的沙发厂工作，工作中其左手被电锯割伤，作为雇主的被告对此应承担赔偿责任。原告认为自己所得的商业保险赔偿款不能冲抵被告应给付的赔偿款，本院认为，原告所得的保险赔偿款由被告出资为原告投保，其目的在于分担被告的用工风险，减少被告损失而非作为雇员之原告的福利，故原告所得的商业保险理赔款应算在被告赔偿的范围之内。在赔偿数额方面，被告应赔偿原告的住院费用20815.56元，住院伙食补助费应为1700元（100元／天×17天），残疾赔偿金应为45218元（22609元×20年×10%），精神损害抚慰金应为5000元，误工费应为13598元（40794元／年÷12个月×4个月），护理费应为6713元（49320元／年÷12个月÷30天×7周×7天），原告请求的被扶养人生活费4698元在法律规定的范围内，本院予以支持。以上合计为97742.56元，扣除被告已支付的29800元和原告已得的保险金15420.96元，被告还应赔偿原告52521.60元，原告请求的交通费没有提供正式票据，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十一条、第二十八条之规定，判决如下：
一、被告吴志军于本判决生效之日起10日内，赔偿原告郭永双52521.60元；
二、驳回原告郭永双其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，被告应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3203元，原告郭永双负担2090元，被告吴志军负担1113元。鉴定费2130元，由被告吴志军负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递
交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省哈尔滨市中级人民法院。
审 判 长 刘 鑫
人民陪审员 张永强
人民陪审员 张生滨
二〇一五年七月二十七日
书 记 员 孙晓彤
公 告 一、本裁判文书库公布的裁判文书由本法院录入和审核，并依据法律与审判公开的原则予以公开。若有关当事人对相关信息内容有异议的，可向公布法院书面申请更正或者下镜。 二、本裁判文书库提供的信息仅供查询人参考，内容以正式文本为准。非法使用裁判文书库信息给他人造成损害的，由非法使用人承担法律责任。 三、本裁判文书库信息查询免费，严禁任何单位和个人利用本裁判文书库信息牟取非法利益。 四、未经许可，任何商业性网站不得建立与裁判文书库及其内容的链接，不得建立本裁判文书库的镜像（包括全部和局部镜像），不得拷贝或传播本裁判文书库信息。 哈尔滨市香坊区人民法院 |